2009年10月28日 星期三

從 SBM 到 Blu-spec CD,華爾特貝多芬《田園》

打從十年前,就經常聽到古典樂迷對 Sony SBM (Super Bit Mapping) 的惡評。特別著名的例子莫過於 Bruno Walter 的貝多芬第六號交響曲《田園》,據說改以 SBM 技術重新轉錄發行之後,音質大不如前,早年的「郵報版」於是水漲船高,成為傳奇名演的傳奇版本。

我自己的經驗是,同樣是 Sony/Columbia 的唱片,凡經 SBM 技術處理者,都有一種油膩、渾濁、不透明的聽感。同時代的中價位再版錄音,如 DG  The Originals(大花版)、Decca Legends (傳奇再現)等系列,雖然未必一面好評,但某些轉錄確實有正面改善,其餘大多數的錄音也都還不算差,不像 Sony SBM 一視同仁、無分軒輊地把 Columbia 的優秀錄音通通搞砸。然而 Sony 對 SBM 技術顯然情有獨鍾,最近還發展 Super Bit Mapping for Video 技術,將魔爪伸向視訊。我始終無法理解 SBM 的原理,何以能用 16 bit PCM 規格,承載 20 bit 的資訊。音響論壇雖有簡短介紹,我仍然不明所以。國外的討論也不多,Google 搜尋的第一筆結果也看不出什麼端倪。

我開始收集 CD 是 1998 年,Walter 的田園錄音只剩 SBM 版,「郵報版」早已絕版。當時透過 Grado SR-125 耳機和簡單的 Sony 隨身聽聆聽 SBM 版,Walter 的田園仍然相當溫暖動人。然而後來買了幾片尚未停產的郵報版錄音,再與其他 SBM 唱片比對,發現郵報版的聲音果然遠為清新自然,沒有那種渾濁油膩的味道。從此便很想找未經 SBM 「糟蹋」的 Walter 田園來聽。



SBM 版《田園》


幾年過去,Sony 顯然不打算放棄 SBM 技術,遲遲未將一系列 SBM 錄音重新轉錄改版。SBM 華爾特田園一賣就是十幾年,從 1995 上市至今,國際版別無選擇,其間只有 SACD 版田園上市。SACD 版似乎未經 SBM 荼毒,可惜是單層 SACD,沒有 CD 層,意味著無法透過我的主力系統播放, 只好繼續等待。一直到去年底,日本 Sony 用藍光技術製造純 CD 片,以 Blu-spec CD 為名重發一系列經典名演,華爾特《田園》赫然在其中。



SACD 版《田園》


Sony Blu-spec CD 價格昂貴,一張要價七八百台幣。在台灣上市之後,我到唱片仔細端詳 CD 封底,萬幸沒有找到任何 SBM 商標,於是便愉快地買了一片。雖然這是日本版,可能有乾澀尖薄的「日本聲」;雖然這是 DSD 轉錄,和 SACD 版可能採用相同音源,與傳說中的郵報版當有差距,但無論如何,對於這張我喜愛至深的錄音,只要未經 SBM 處理,就足以期待了。而且 Blu-spec 版採用原版 LP 封面,充滿詩意,非常漂亮。



日本 Blu-spec 版《田園》


Blu-spec 版《田園》沒有令我失望。聲音不如 SBM 版溫厚,但清澈開闊許多,再也沒有油膩渾濁的缺憾。動態大,細節多,有一種高規格感,彷彿從 CD 切換到 SACD 的感受。有趣的是,當時我一邊調整 Philips CD-680,一邊試聽這張唱片。我發現播放這張 Blu-spec CD 時,CDM-2 機構的 focus-offset 有明顯的變化。一般的 CD 片,focus-offset 的偏移電壓在 400mV 上下。遇到狀況不好,有明顯刮痕的片子,則 focus-offset 則會飆高到 700mV,甚至更高,此時也會伴隨著跳針的問題。但播放這張 Blu-spec CD 時,focus-offset 降到 280mV 左右,與一般 CD 有顯著差距。我並不太了解 focus-offset 的偏移電壓代表什麼意義,不過數據上的顯著差異,或許證明了 Blu-spec CD 並不是「國王的新衣」,也不只是 re-mastering 而已,而是就 CD 材質有真正的革新,或許可以讓雷射機構更輕鬆、更穩定地讀取資料。

雖然 Blu-spec CD 頗有一新耳目的成效,但我其實並不太在乎這些。我對發燒轉錄、高規格壓片向來殊無興趣。我的目標是透過好的器材,讓大多數的唱片播起來都好聽,而不是揀選少數優異錄音來逼近音響的極限。只要不惡搞,不亂加東西的平實轉錄,我就滿足了。這張 Blu-spec CD 對我的意義是,我終於買到一張「非 SBM 加工」的華爾特《田園》了。


以上圖片來自美國 Amazon 和日本 Sony Music Shop 網站。

14 則留言:

tomohisa 提到...

推這篇文啊~~ d^^b

匿名 提到...

原來之前聽到的版本
有這個缺陷啊。
彼時已覺頗為好聽,
看這篇寫的,還真想聽聽這張。by 路鳥小紫米

colin 提到...

聽LP 就好了嘛 ~~

WF 提到...

LP 慢慢來啦,現在還在找唱頭,目前鎖定 DL-103R 或 DL-301。

而且這張 LP 爆貴的!

Colin 提到...

DL-301 一代以及二代我都有,聲音清爽快速,放的很開,高音很棒,缺點就是密實感不足,玩過了想賣掉,有興趣的話找我。

馬車牌這張好像 30~60 USD 可以買到? 在ebay

swimmy 提到...

文中提到的 focus-offset,會不會是因為 Blu 的製作品質較好而得來的改善呢,我的意思是,它是一片 Blu-spec CD,同時也是一片製作精良的 CD,而後者對這一項數據的影響才是主要的?

有沒有遇過一般 CD 也有 300mv 以下的數據的情況呢?

WF 提到...

Blu-spec CD 正是製作精良的 CD 啊!你是不是把 Blu-spec CD 和真正的藍光 CD 搞混了?

我所測過的 CD,品質良好的,就是在 400mV 上下。其實應該說,service manual 指定要把 focus-offset 調到 400mV 上下,所以在調整時,就是拿狀況好壓片進去讀,把 offset 調到 400mV。調好之後,讀大多數的片子都穩定的在 400mV 左右,少數較高,但目前只有這張 Blu-spec CD 顯著遠低於 400mV。

swimmy 提到...

我沒有弄錯啦,我的意思是 blu-spec 測試數據上的優點是來自於

"blu-spec 根本上異於一般 CD 之處"
(它還是一般 CD 啊)

還是

"製作這張 blu-spec 的製程同時也可以用在任何一張普通 CD 製程上的優異之處"

前者比較相當於 "XRCD 異於 一般 CD 之處"(它也還是一般 CD)

這跟 "藍光音樂片異於一般 CD 之處" 是完全不同的意思(它完全不是一般CD)

對不起我可能想到太細的地方去了.. :P

WF 提到...

總之就是目前沒有測到其他 CD 像那張 Blu-spec CD 那麼低。

tomohisa 提到...

swimmy 你要不要Colin大的錄音啊?蒙Colin大大不棄,我這裡有多一張。快給我地址我給你寄過去吧~

Milk 提到...

您好:在網路搜尋這份錄音的資料找到您這邊來~
想請問您能否幫忙比較一下SBM版跟Blu-specCD的"底噪",是否有明顯差異呢?
非常感謝您!

Olaychang 提到...

還好!我的版本是郵票版的!^^

WF 提到...

啊!上回不知,不然一定要請張兄放給小弟聽聽看。雖然 blu-spec 很棒但還是很好奇郵報版是什麼音質。

Mengchi Chen 提到...

我對SONY錄音的印象也很不好 Bernstein的Shostakovich symphony no.5被糟蹋得悽慘無比

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...