2010年6月7日 星期一

Laurence Dickie 談喇叭設計

Laurence Dickie 是 Vivid Audio 的喇叭設計師,也是前 B&W 的喇叭設計師,著名的 Nautilus(鸚鵡螺)就出自他的手筆。以下為 Dickie 接受 Stereo Sound 主筆傅信幸的專訪之節錄,原文刊載於 Stereo Sound 172 期。照例,中文版翻譯極差,我的引文經過推敲,重新調整過。


傅信幸:Wilson Audio 的 David 把自己的揚聲器比喻為一項利器,每次播放音樂時,揚聲器打開了擋住音樂之窗的布幕,展現外邊的景致。那麼,Dickie 您會如何比喻自己所設計的揚聲器呢?

Dickie:將檔住窗戶的布幕打開,這樣的比擬相當正確。至於我,該怎麼說好呢?嗯,坐飛機的時候,有時會覺得耳朵塞住了,悶悶的,這時吃點糖果或捏住鼻子用氣體壓迫,耳朵就通了,就可以清楚聽見聲音,覺得真正聽到純粹的聲音。就是這個瞬間,帶給我一種感覺,我想這種聲音的感覺。能發出這種聲音的揚聲器,就是我的目標。

傅信幸:聽說 Apogee 的 Jason 在決定自己揚聲器的音色之時,都是當夕陽從面向波士頓灣的大窗照射進來,房間被夕陽染成干邑白蘭地色的時刻。這時他一面聽著音樂,一面決定聲音最終的走向。Dickie 你又是怎麼做的呢?

Dickie:你說的情境真美妙。我住的地方(按:南非)窗戶外面,晚霞照射著廣大的非洲草原,長頸鹿在上面奔駛……。Jason 的方式我完全做不來(笑)。

那麼我怎麼做呢?我從來沒有「決定音色」的意識。決定聲音,其實就是在調整音色。因此,調整各頻段的平衡,是我開發揚聲器的最後階段,我會用使揚聲器聆聽各種音樂來調整。我並不會對所謂「正確的平衡」下定義。所有的音樂都有不同的錄音環境與情況,我會以各種音樂的中間點為目標,保持最終的平衡,盡可能讓揚聲器對大部份的音樂都有最佳的響應。但在到達這個理想之前,如何讓低頻上段與中頻下段等各個頻段之間順暢銜接呢?我得事先做各種測試,最後才調整全體的平衡。

Quad 的前級有 Tilt 型的音調控制器,操作性能非常好。講到調整平衡,就是要達到類似的目標。正確設計的揚聲器,頻率響應在儀器上都是平坦的。所以開發的最終階段,用儀器來測量並不夠,更重要的是一邊聽音樂,一邊調整聽感上的平衡。因為我們從揚聲器聽到的是音樂,而不是測試訊號。

沒有留言:

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...